FAQ 1

Índice de Preguntas y Respuestas Frecuentes 1
TheOneRing.net (trad. por Juan Ticeira)

¿Quiénes serán los personajes?

Jackson ha reunido a un grupo de actores que van desde nominados al Oscar® hasta conocidísimos intérpretes para realizar a la perfección su imagen de la trilogía.
He aquí la lista de actores hasta el momento. No es oficial, pero ciertas imágenes e informes sugieren lo siguiente:

¿Qué van a cambiar?

El papel de Arwen (Liv Tyler, la hija del cantante de Aerosmith) será llevado a la pantalla gigante en una forma alterada, ya que se busca acrecentar el dramatismo de su relación con Aragorn (Viggo Mortensen), pero no formará parte de la Comunidad del Anillo en la que viajaba su futuro esposo.
Además de este cambio se puede mencionar que la Muerte de Boromir será movida del principio de Las Dos Torres al final de La Comunidad del Anillo, para de esa manera acrecentar el tono dramático de la 1° película (estos cambios serán comerciales, así el final de La Comunidad del Anillo tendrá como resultado la "Muerte" de Gandalf y la del Heredero de Denethor...)
Otro personaje que sufrirá cambios es Sauron, ya que Jackson está pensando en convertirlo de un Ojo a un tirano de carne y hueso. Esta idea esta haciendo a programadores de WETA ( Cía. de Efectos especiales contratados por New Line Cinema) trabajar más de lo debido ya que no hay ninguna descripción de Sauron en la T.E., pero se dice que tendrá alguna relación física con El Capitán Oscuro, aunque no es seguro.
También habrá otros cambios que le otorgarán dramatismo al film, ya que la relación de Rosita con Sam será expandida y se supone que Sam tendrá más de un encuentro con ella antes de partir hacia Rivendel. Se piensa que este cambio será para que Sam tenga algo que extrañar durante el viaje.
La estructura de la película se verá afectada de la siguiente manera: La Dos Torres tendrá intervalos entre las historias de Frodo Y Sam entrando a Mordor y el resto de la Comunidad en Rohan (Aragorn junto a Legolas y Gimli buscando a Meriadoc y Peregrin), Moria y Lórien (Gandalf luchando con el Balrog y su resurrección)
También se busca realizar Flashbacks que muestren la muerte de Elendil y Gil-Galad, La Caída de Sauron en la S.E., la muerte de Isildur, Sméagol y su relación con el Anillo y el aprisionamiento de Gandalf en Isengard.
Aquí cabe remarcar que la literatura y el cine no pueden ser iguales, ya que se deben modificar cuando se relacionan, por eso hay que aceptar las interpretaciones que se realicen y no culpar a Jackson en caso de fracaso, que es poco probable.

¿Qué van a omitir?

La ausencia de Tom Bombadil es una de las razones de queja de muchos fans (me incluyo) ya que no es un cambio necesario, pero es posible que la intención de Jackson de acortar el viaje a Rivendel sea la causa de la omisión de este particular personaje.
Jackson dijo: "La intención es hacer una película que no ser ni infantil ni completamente oscura... sino un sólida y buena aventura de acción con inteligencia y profundidad"
La película (como dijo Jackson en la entrevista en Ain´t It Cool News) tendrá una inclinación hacia Corazón Valiente (Mel Gibson) pero no llegará a ser del tipo "gore".
Aunque New Line Cinema no le pidió al director que el film sea ATP (Apto para Todo Público), Jackson logró elevar el tono de la película hasta Para Mayores de 13 Años.

¿Qué otros temas serán tratados?

También especificó que esta interesado en los puntos de vista de Tolkien referidos a la amistad, al sacrificio y el conflicto mortalidad - inmortalidad.
En lo referente a las lenguas élficas puedo decir que todos los lenguajes que aparecen en el libro serán usados en la trilogía. Con respecto al lenguaje élfico (Quenya y Sindarín) está establecido que habrá subtítulos en ingles y castellano (tipo Danza con Lobos al utilizar el lenguaje Sioux) para el público no familiarizado con las lenguas eldarin.
También varios de los diálogos famosos del libro serán transcriptos en los libretos palabra por palabra.

¿Y qué pasará con El Hobbit y El Silmarillion?

Otro punto importante de la película es la Historia de Bilbo con el Anillo, pero no se ha dicho nada acerca de hacer un prólogo explicativo, aunque esas aclaraciones (importantes debido al encuentro Frodo - Gollum) pueden ser enumeradas en la charla de Gandalf con Frodo en el capítulo La Sombra del Pasado, donde se cuenta la historia del Anillo o sino también sería una buena opción relatar el conflicto en el Concilio Blanco de Rivendel, ya que allí se aclaran varios puntos de la Historia del Anillo (Gollum, Bilbo, La Traición Saruman y el levantamiento de la Sombra).
Nada se ha dicho de una posterior realización de El Hobbit o El Silmarillion, aunque Jackson nunca lo negó.

¿Quién está encargado de la música?

Con respecto a la música se puede decir que será instrumental de orquesta clásica y que tendrá un aire celta sin ser celta.
Para esto se contactó al compositor polaco Wojciech Kilar, más conocido por su trabajo en Bram Stoker´s Dracula y a James Horner, reconocido por su trabajo en Corazón Valiente y su Oscar® conseguido en el Soundtrack de Titanic.
Pero esto no termina allí, ya que estos dos compositores (uno o ambos) realizarán la música de apertura y final de las películas, y según Jackson, la cantante canadiense Loreena Mckennit ha sido contactada para realizar la música del film durante el transcurso de la misma, es decir, la música de fondo. Loreena parece haber aceptado, pero Jackson solamente dijo que fue contactada y que se le presentó el proyecto.
Estén o no estos compositores, Jackson afirmó y reafirmó que la música será totalmente nueva y única, y me parece que estos tres candidatos son los apropiados por su pasado y relación con el mundo celta.

¿Y los Efectos Especiales?

WETA Limited, una empresa que se dedica a los efectos especiales y que pertenece a Peter Jackson (director) será la encargada de realizar las tomas con efectos especiales computarizados de El Señor de los Anillos. Además se puede agregar que la película tendrá aproximadamente 1200 tomas con efectos especiales, más que ninguna otra en toda la historia de la cinematografía.
En muchos casos serán utilizados trucos de cámara y muchos de los sets serán y ya están construidos (Minas Tirith, El Abismo de Helm, Edoras, Hobbiton, Isengard, Bree, Rivendel, Los Campos de Pelennor, los codos Norte y Sur del Anduin, Fangorn, el puente de Moria y Caras Galadhon)
En cuanto a Gollum se puede decir que será completamente generado por computadoras y solamente la voz será humana (Andy Serkis), aunque también alterada por medio de programas de sonido de los procesadores de WETA.
Los efectos serán para acrecentar el nivel dramático de las batallas, como el fuego, las tormentas, los fondos (ya sea el Orodruin, Minas Tirith, Cuernavilla o las Montañas de Ceniza) y los tamaños de los personajes y razas (elfos, hobbits, hombres, enanos, orcos, lobos, águilas gigantes, olifantes y el Balrog especialmente).

¿Qué clases de acentos serán utilizados?

Los hobbits hablarán en inglés normal, pero se notarán los cambios con referencia a la procedencia del mismo, ya sea de Hobbiton, Bree, etcétera...
Los Enanos hablarán un inglés un poco más rústico, mientras que los personajes antiguos como Gandalf, Théoden y Denethor utilizarán un inglés refinado y antiguo.
Los Elfos tendrán una pronunciación especial, mezcla del irlandés y además utilizarán su propia lengua en gran parte del film.
Por otra parte se puede decir que los Hombres rústicos utilizarían un inglés americano (los Jinetes de Rohan y algunos hombres de Gondor).
Por parte de Aragorn, Éomer y otros hombres doctos (Faramir y Boromir) utilizarán un inglés aproximado al que será propio de Gandalf, Théoden y Denethor.
Los Orcos utilizarán su lengua (Lengua Negra) excepto aquellos que puedan utilizar la Lengua Común, pero con acento de inglés americano rústico.

¿Cómo se verán los Hobbits?

Como se ven en las imágenes oficiales puedo decir que los hobbits se verán casi iguales que como están descriptos en el libro.
Los actores utilizarán vestimentas diseñadas especialmente para la película además de látex y pelos adheridos por maquilladores para acrecentar el realismo del film.
Algunos hobbits tendrán efectos visuales diseñados por WETA y sus ojos serán más grandes de lo normal para darles un look que los haga ver únicos.
En lo referente a su tamaño está confirmado que serán achicados por medio de efectos especiales y algunos trucos de cámara.

¿Cómo se verán los Elfos?

Los actores que interpretarán a los Primeros Nacidos van a ser gravemente manipulados por efectos especiales para darle a la audición una imagen humanoide pero completamente diferente.
Su altura también será manipulada por los ordenadores de WETA y para gracia de los fans de Tolkien, las orejas de los elfos no serán alargadas tanto como las imágenes de otras películas en las que esta raza aparece, sino que tendrán un look parecido a las pinturas de Alan Lee, quien está a cargo de algunos diseños de personajes y lugares.

¿Cómo se verán los Enanos?

No hay mucha información con respecto a la apariencia de los enanos, pero esta confirmado que algunos de ellos que tienen muchas apariciones en la película (como Gimli, por ejemplo) son enanos en la vida real, hecho que facilitaría el rodaje.
Otros personajes que aparezcan reducidas veces en la película serán modificados con la misma tecnología que son manipulados los hobbits y elfos.

¿Cómo se verán los Orcos?

Basándome en los informes e imágenes, puedo confirmar que los serán de tamaño real interpretados por personas comunes (se dice que Jackson tendrá un papel de orco) y que tendrán algún que otro maquillaje especial para hacerlos parecer deformes en referencia a los hombres.
Los Orcos de Moria tendrán la piel verde mientras que los Uruk-Hai tendrán la tez oscura.
Para más información observen alguna de las imágenes publicadas.

¿Cómo se verá Gollum?

Gollum será traído a la vida por medio de efectos especiales, pero no se verá como un ser irreal, sino que sus movimientos, carne, hueso y ojos serán completamente realistas debido a que estarán basados en tejidos orgánicos.
La intención de Jackson es darle a Gollum un aspecto tal que el público le sienta lástima, además el debate Gollum - Sméagol será traído a la pantalla gigante.
Su voz será manipulada por los expertos de WETA de tal manera que se oiga desde la calma de Sméagol a la "locura" y ambición del maligno Gollum.
El encargado de la voz será el actor Andy Serkis, conocido últimamente por ser nominado a los Premios de la Academia® en 1999 por su participación en el film Topsy-Turvy.

¿Cómo se verá Sauron?

El aspecto de Sauron es uno de los datos más guardados por Jackson y solamente puedo decir que Sauron será más que un Ojo, y aparte de aparecer en persona en la batalla de la Última Alianza, los diseñadores de WETA tienen la intención de darle un papel expandido al de un tirano que, seguramente, será recordado por años debido a su amplio tiempo de elaboración.

¿Cómo se verá El Balrog?

Este es otro de los secretos más guardados por Jackson.
Solamente se sabe que John Howe (Tolkien Calendar 2001) es el encargado de diseñarlo y que tendrá alas, aparte de ser una mole gigante de proporciones extraordinarias.
Si John Howe es el encargado de diseño del Balrog podemos quedarnos tranquilos ya que su aspecto será increíblemente fantástico debido a que los diseñadores de WETA llevarán a dicho personaje a la vida de la mano del reconocidísimo dibujante de las obras de Tolkien.

¿Cómo se verán los Nazgûl?

Los Nazgûl serán interpretados por personas reales y sus características físicas serán manipuladas por WETA, a fin de darles una altura superior comparada con los hombres, además del maquillaje con el que serán pintados.
También está confirmado que tendrán un papel expandido en la película, pero no hay información referente a las bestias aladas que montan en la 2° y 3° película, aunque sí hay imágenes de los corceles negros, manipulados por WETA.

¿Cómo se verán los Ents?

Los Ents tendrán un papel en las películas y serán completamente diseñados por el equipo digital de WETA.
Acorde a lo que dijo Jackson en Ain´t It Cool News, puedo decir que en la película habrá escenas de los Ents atormentando Isengard.

¿Y Ella-Laraña?

Sobre Ella-Laraña no hay ninguna información, pero seguramente será generada por WETA debido a sus condiciones físicas.
Cuidado, todo esto es si el papel de Ella-Laraña está incluido en la trilogía.
En concreto, Ella-Laraña no fue nombrada y ni se pudo obtener información de ninguna clase.

Copyright 2000 TheOneRing.net®
Traducido y Editado Por Juan S. Ticeira
Año 2000